Attestato di lavoro qualificato (Das qualifizierte Arbeitszeugnis)

L´attestato di lavoro qualificato corrisponde complessivamente all´attestato di lavoro semplice e può essere arricchito con dati più dettagliati utili per la valutazione del lavoratore e della lavoratrice. Deve, inoltre, contenere giudizi obiettivi sulle capacità, le prestazioni e l´impegno del lavoratore.

Struttura di un attestato di lavoro qualificato

1. Intestazione con i dati completi del datore di lavoro
2. „Attestato“ come titolo
3. Nome e cognome
4. Data e luogo di nascita
5. Durata dell´impiego
6. Esatta descrizione dell´impiego (mansioni importanti e non)
7. Valutazione delle prestazioni

• Valutazione della disponibilità a lavorare e delle capacità lavorative
• Valutazione del modo di lavorare
• Menzione di capacità e conoscenze speciali
• Menzione di eventuali competenze di dirigenza
• Conclusione della valutazione delle prestazioni

8. Il comportamento nei confronti dei superiori, dei colleghi e dei clienti

9. Anche i motivi della cessazione del rapporto dovrebbero essere menzionati

10. Frase finale

11. Luogo e data

12. Nome dell´impresa

13. Firma